Anaplastický velkobuněčný lymfom - ALK negativní

Autor: Monika Antošová, A. Buliková, J. Kissová

Popis:
27-letý muž přichází do nemocnice s anamnézou horečky až 39°C, slabosti a únavy. V klinickém obraze je zjišťována generalizovaná lymfadenopatie a zřetelná splenomegalie. Není postižení dalších extranodálních tkání jako kůže, plíce nebo centrální nervový systém. V krevním obraze je zjištěna pancytopenie (leukocyty 3,23 G/l, Hb 85 g/l, tromobocyty 111G/l). Nátěry kostní dřeně ukazují velké až gigantické nádorové buňky. Histopatologické vyšetření diagnózu uzavírá jako anaplastický velkobuněčný lymfom lymfohistiocytární variantu ale v tomto případě bez přítomnosti "anaplastic large cell lymphoma" kinázového (ALK)proteinu.

Zařazení:
Anaplastický velkobuněčný lymfom

Přílohy:

Anaplastický velkobuněčný lymfom - ALK negativní
Large cell with kidney-shaped nucleus with eosinophilic region in cytoplasm at lower right quadrant of the cell, while another parts of cytoplasm is basophilic. The cytoplasm is abundant. There are some blue nucleoli in the nucleus. The cell size one can  estimate to 40 micrometers and more.  / Velká buňka s ledvinovitým tvarem jádra s eozinofilní oblastí v cytoplazmě v dolním pravém kvadrantu buňky. Cytoplazma je bohatá. Několik modrých jadérek je v jádře. Velikost buňky může být odhadována na 40 mikrometrů a více. Popis: Velká buňka s ledvinovitým tvarem jádra s eozinofilní oblastí v cytoplazmě v dolním pravém kvadrantu buňky. Cytoplazma je bohatá. Několik modrých jadérek je v jádře. Velikost buňky může být odhadována na 40 mikrometrů a více.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: lymfocyt atypický
Anaplastický velkobuněčný lymfom - ALK negativní
Another example of anaplastic large lymphoma cell. Here is ex-centric, horse-shoe-shaped nucleus. Eosinophilic area of cytoplasm is at 3 o'clock. Nuclear chromatin is fine, nucleus contains several prominent nucleoli. There is bi-lobar late normoblast with internuclear bride at 3 o'clock.  / Jiný příklad buňky anaplastického velkobuněčného lymfomu. Zde je jádro excentrické, podkovovitého tvaru. Eozinofilní oblast cytoplazmy je na 3 hodině. Jaderný chromatin je jemný, jádro obsahuje několik prominujících jadérek. Na 3. hodině je pozdní normoblast, bilobární s jaderným můstkem. Popis: Jiný příklad buňky anaplastického velkobuněčného lymfomu. Zde je jádro excentrické, podkovovitého tvaru. Eozinofilní oblast cytoplazmy je na 3 hodině. Jaderný chromatin je jemný, jádro obsahuje několik prominujících jadérek. Na 3. hodině je pozdní normoblast, bilobární s jaderným můstkem.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: lymfocyt atypický
Anaplastický velkobuněčný lymfom - ALK negativní
Two lymphoma cells are in the picture. One of them is large with almost round nucleus with fine chromatin and prominent nucleoli, abundant basophilic cytoplasm converts to more basophilic at the right perinuclear area. Another lymphoma cell is smaller (at 8 o'clock) with ex-centric nucleus. It contains fine chromatin and 2 to 3 small nucleoli. Other cells of the picture belong to neutrophil lineage including one mitosis (at the right from the centre). There is one monocyte above at large lymphoma cell.  / Na obrázku jsou dvě lymfomové buňky. Jedna z nich je velká s téměř kulatým jádrem, s jemným jaderným chromatinem a prominujícími jadérky, bohatá bazofilní cytoplazma se mění ve více eozinofilní v pravé perinukleární oblasti. Jiná lymfomová buňka (na 8. hodině) je  menší s excentrickým jádrem. Obsahuje jemný jaderný chromatin a 2-3 malá jadérka.   Další buňky na obrázku patří neutrofilní řadě včetně jedné mitózy (napravo od středu). Jeden monocyt je nad velkou lymfomovou buňkou. Popis: Na obrázku jsou dvě lymfomové buňky. Jedna z nich je velká s téměř kulatým jádrem, s jemným jaderným chromatinem a prominujícími jadérky, bohatá bazofilní cytoplazma se mění ve více eozinofilní v pravé perinukleární oblasti. Jiná lymfomová buňka (na 8. hodině) je menší s excentrickým jádrem. Obsahuje jemný jaderný chromatin a 2-3 malá jadérka. Další buňky na obrázku patří neutrofilní řadě včetně jedné mitózy (napravo od středu). Jeden monocyt je nad velkou lymfomovou buňkou.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: monocyt, lymfocyt atypický
Anaplastický velkobuněčný lymfom - ALK negativní
The large cell or one can say almost giant one tumour cell in blood marrow in ALCL and ALK negative T- cell lymphoma. Kidney shape of nucleus is rather typical as also they are multiple nuclei. Cytoplasm is abundant when one compares it with immature nucleus chromatin pattern.  / Velká a lze říci až obrovská nádorová buňka v kostní dření u ALCL ALK negativního T-buněčného lymfomu. Ledvinovitý tvar jádra je spíše typický podobně jako mnohočetná jadérka. Cytoplazma je bohatá při porovnání s nezralým vzhledem jaderného chromatinu. Popis: Velká a lze říci až obrovská nádorová buňka v kostní dření u ALCL ALK negativního T-buněčného lymfomu. Ledvinovitý tvar jádra je spíše typický podobně jako mnohočetná jadérka. Cytoplazma je bohatá při porovnání s nezralým vzhledem jaderného chromatinu.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: lymfocyt atypický
Anaplastický velkobuněčný lymfom - ALK negativní
Bi-nuclear tumour cell in ALCL T- lymphoma. Each nucleus contains few various size dark blue nucleoli. Nuclear chromatin is rather fine of reticular appearance. Cell has abundant moderately basophilic cytoplasm with cytoplasmic protrusions (at right).  / Dvojjaderná nádorová buňka u ALCL T- lymfomu. Každé jádro obsahuje několik různě velkých tmavě modrých jadérek. Jaderný chromatin je spíše jemný síťovitého vzhledu. Buňka má objemnou středně bazofilní cytoplazmu s cytoplazmatickými výběžky (napravo). Popis: Dvojjaderná nádorová buňka u ALCL T- lymfomu. Každé jádro obsahuje několik různě velkých tmavě modrých jadérek. Jaderný chromatin je spíše jemný síťovitého vzhledu. Buňka má objemnou středně bazofilní cytoplazmu s cytoplazmatickými výběžky (napravo).
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: nádorová buňka
Anaplastický velkobuněčný lymfom - ALK negativní
One tumour cell in ALCL (middle right) - large cell with fine nuclear chromatin, prominent nucleolus, abundant  cytoplasm which basophilia passes to eosinophilia. There are also three neutrophil myelocytes (upper one is destroyed), one lymphocyte (at 3 o'clock). The last cell in the picture is macrophage (between two myelocytes). These cells are typical component of this lymphohistiocytic variant of the lymphoma .  / Jedna nádorová buňka u ALCL (ve středu vpravo) - velká buňka s jemným jaderným chromatinem, prominujícím jadérkem, bohatou cytoplazmou jejíž basofilie přechází do eozinofilie. Také jsou zde tři neutrofilní myelocyty (horní je poškozený), jeden lymfocyt (na 3. hodině). Poslední buňkou na obrázku je makrofág (mezi dvěma myelocyty). Tyto buňky jsou typickou součástí této lymfohistiocytární varianty lymfomu. Popis: Jedna nádorová buňka u ALCL (ve středu vpravo) - velká buňka s jemným jaderným chromatinem, prominujícím jadérkem, bohatou cytoplazmou jejíž basofilie přechází do eozinofilie. Také jsou zde tři neutrofilní myelocyty (horní je poškozený), jeden lymfocyt (na 3. hodině). Poslední buňkou na obrázku je makrofág (mezi dvěma myelocyty). Tyto buňky jsou typickou součástí této lymfohistiocytární varianty lymfomu.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: myelocyt, makrofág, nádorová buňka
Anaplastický velkobuněčný lymfom - ALK negativní
Three tumour cells in ALCL. They have pale basophilic cytoplasm, fine reticular nuclear chromatin and few dark blue nucleoli. There are two nuclear fragments in cytoplasm one of them (upper left). At the upper right are two   immature neutrophils (upper promyelocyte, lower myelocyte).     / Tři nádorové buňky u ALCL. Mají světle bazofilní cytoplazmu, jemný síťovitý jaderný chromatin a několik tmavě modrých jadérek. V cytoplazmě jedné z nich jsou dva jaderné fragmenty (nahoře vlevo). Nahoře vpravo jsou dva nezralé neutrofily (horní promyelocyt, dolní myelocyt). Popis: Tři nádorové buňky u ALCL. Mají světle bazofilní cytoplazmu, jemný síťovitý jaderný chromatin a několik tmavě modrých jadérek. V cytoplazmě jedné z nich jsou dva jaderné fragmenty (nahoře vlevo). Nahoře vpravo jsou dva nezralé neutrofily (horní promyelocyt, dolní myelocyt).
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: promyelocyt, myelocyt, nádorová buňka
Anaplastický velkobuněčný lymfom - ALK negativní
Macrophages (cell at left) are usually seen especially in lymphohistiocytic variant of ALCL. In some cases these cells can mask malignant cells which can be smaller ones than in this case.   / Jsou obvykle nalézány makrofágy (buňka vlevo) zvláště u lymfohistiocytární varianty. V některých případech tyto buňky mohou překrývat buňky nádorové, které mohou být menší nežli je tomu v tomto případě. Popis: Jsou obvykle nalézány makrofágy (buňka vlevo) zvláště u lymfohistiocytární varianty. V některých případech tyto buňky mohou překrývat buňky nádorové, které mohou být menší nežli je tomu v tomto případě.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: makrofág
Anaplastický velkobuněčný lymfom - ALK negativní
Two closely pressed malignant lymphoma cells with ex-centric nucleus, reticular chromatin pattern, few nucleoli and abundant pale basophilic finely vacuolized cytoplasm.  / Dvě těsně přitištěné maligní lymfomové buňky s excentrickým jádrem, síťovitým vzorkem jaderného chromatinu, několika jadérky a bohatou světle bazofilní jemně vakuolizovanou cytoplazmou. Popis: Dvě těsně přitištěné maligní lymfomové buňky s excentrickým jádrem, síťovitým vzorkem jaderného chromatinu, několika jadérky a bohatou světle bazofilní jemně vakuolizovanou cytoplazmou.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: lymfocyt atypický
Anaplastický velkobuněčný lymfom - ALK negativní
Erythrophagocytosis by macrophages is occasionally seen in cases ALCL, especially in lymphohistiocytic variant (in classic variant is rarely seen erythrophagocytosis by malignant cells).  / Erytrofagocytózu makrofágy lze příležitostně spatřit v případech ALCL, zvláště pak u lymfohistiocytární varianty (u klasické varianty je vzácně vidět erytrofagocytózu maligními buňkami). Popis: Erytrofagocytózu makrofágy lze příležitostně spatřit v případech ALCL, zvláště pak u lymfohistiocytární varianty (u klasické varianty je vzácně vidět erytrofagocytózu maligními buňkami).
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: hemofagocytóza
Anaplastický velkobuněčný lymfom - ALK negativní
Tumour cells can be smaller in lymphohistiocytic variant of ALCL - in this case malignant lymphoma cell has cleft or bi-lobar nucleus, abundant vacuolized cytoplasm and cytoplasmic blebs; it is almost comparable in size with immature myelocyte on it's left (both cell at upper right).  / Nádorové buňky mohou být u lymfohistiocytární varianty ALCL menší - v tomto případě má buňka maligního lymfomu rozštěpené nebo bilobární jádro, bohatou vakuolizovanou cytoplazmu a cytoplazmatické "blebs"; je téměř srovnatel´co do velikosti s nezralým myelocytem po její levé straně (obě buňky vpravo nahoře). Popis: Nádorové buňky mohou být u lymfohistiocytární varianty ALCL menší - v tomto případě má buňka maligního lymfomu rozštěpené nebo bilobární jádro, bohatou vakuolizovanou cytoplazmu a cytoplazmatické "blebs"; je téměř srovnatel´co do velikosti s nezralým myelocytem po její levé straně (obě buňky vpravo nahoře).
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: myelocyt, nádorová buňka