Splenický lymfom z B buněk marginální zóny

Autor: Monika Antošová, A. Buliková, J. Kissová

Popis:
80-ti letý pacient s klinickou manifestací splenomegalie, ale bez lymfadenopatie. V KO je vysoká leukocytóza (111G/l), lehká anémie (Hb 123g/l) a trombocytopenie (119G/l). Nátěr z perïferní krve i kostní dřeně ukazují "vilózní" lymfocyty, průtoková cytometrie lymfocyty fenopytu CD5-, CD19+, CD20+,CD22+, CD23-, CD38+, lambda +. Nejpravděpodobnější diagnózou je splenický lymfom marginální zóny, ale pacient odmítá hospitalizaci pro potvrzení diagnózy, stážování choroby a léčbu.

Zařazení:
Splenický lymfom z marginální zóny

Přílohy:

Splenický lymfom z B buněk marginální zóny
Lymphoma cell with short polar villi in peripheral blood smear (fresh capillary blood smear).  Cells are larger than normal small lymphocyte with round to oval nucleus. There are not seen clear nucleoli here.  / Lymfomové buňky s krátkými polárními výběžky v nátěru periferní krve (nátěr čerstvé kapilární krve). Buňky jsou větší než normální malý lymfocyt, s kulatým až oválným jádrem. Jasná jadérka zde nejsou patrná. Popis: Lymfomové buňky s krátkými polárními výběžky v nátěru periferní krve (nátěr čerstvé kapilární krve). Buňky jsou větší než normální malý lymfocyt, s kulatým až oválným jádrem. Jasná jadérka zde nejsou patrná.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: lymfocyt atypický
Splenický lymfom z B buněk marginální zóny
Another example of "villous lymphocytes" in peripheral blood smear (without EDTA).  Cytoplasm of the lymphoma cells is quite basophilic. One segmented eosinophil at the middle left.  / Jiný příklad "vilózních lymfocytů" v nátěru periferní krve (bez EDTA). Cytoplazma lymfomových buněk je docela bazofilní. Jeden segmentovaný eozinofil vlevo uprostřed. Popis: Jiný příklad "vilózních lymfocytů" v nátěru periferní krve (bez EDTA). Cytoplazma lymfomových buněk je docela bazofilní. Jeden segmentovaný eozinofil vlevo uprostřed.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: lymfocyt atypický
Splenický lymfom z B buněk marginální zóny
In this thinner part of the smear lymphoma cells are better seen in details. Cells have moderately condensed chromatin, nucleoli are rather inconspicuous in this case. Cytoplasm is basophilic with  clear projections (two cells at the lower left).  / V této tenčí části nátěru jsou lymfomové buňky lépe viditelné v detailech. Buňky mají středně kondenzovaný chromatin, jadérka jsou v tomto případě spíše nezřetelná. Cytoplazma je bazofilní s jasnými projekcemi (dvě buňky vlevo dole). Popis: V této tenčí části nátěru jsou lymfomové buňky lépe viditelné v detailech. Buňky mají středně kondenzovaný chromatin, jadérka jsou v tomto případě spíše nezřetelná. Cytoplazma je bazofilní s jasnými projekcemi (dvě buňky vlevo dole).
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: lymfocyt atypický
Splenický lymfom z B buněk marginální zóny
"Villous lymphocyte" in detail. Rather abundant basophilic cytoplasm with few projections at two opposite sides of the cell. One poorly seen nucleolus is at the lower part of nucleus. Cytoplasm contains some vacuoles and one cytoplasmic inclusion.   / "Vilózní lymfocyt" v detailu. Spíše bohatší bazofilní cytoplazma s několika projekcemi na dvou protilehlých stranách buňky. Jedno špatně viditelné jadérko v dolní části jádra. Cytoplazma obsahuje několik vakuol a jednu cytoplazmatickou inkluzi. Popis: "Vilózní lymfocyt" v detailu. Spíše bohatší bazofilní cytoplazma s několika projekcemi na dvou protilehlých stranách buňky. Jedno špatně viditelné jadérko v dolní části jádra. Cytoplazma obsahuje několik vakuol a jednu cytoplazmatickou inkluzi.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: lymfocyt atypický
Splenický lymfom z B buněk marginální zóny
Middle size cells with rather abundant cytoplasm with villi. When one compare there cells with tumour cells of hairy cell leukaemia, they have more basophilic cytoplasm and cytoplasmic projections are more thick and less numerous.   / Středně velké buňky se spíše bohatou cytoplazmou s vlásky. Při srovnání těchto buněk s nádorovými buňkami vlasatobuněčné leukémie mají tyto více bazofilní cytoplazmu a cytoplazmatické projekce jsou silnější a méně početné. Popis: Středně velké buňky se spíše bohatou cytoplazmou s vlásky. Při srovnání těchto buněk s nádorovými buňkami vlasatobuněčné leukémie mají tyto více bazofilní cytoplazmu a cytoplazmatické projekce jsou silnější a méně početné.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: lymfocyt atypický
Splenický lymfom z B buněk marginální zóny
Numerous villous lymphocytes in bone marrow smear. Some show nucleoli in their nuclei. There is segmented neutrophil underneath the centre of the picture and one large granular lymphocyte at 5 o' clock.   / Početné vilózní lymfocyty v nátěru kostní dřeně. Některé mají jadérka v jádrech. Jeden neutrofilní segment je pod středem obrázku a velký granulovaný lymfocyt na 5. hodině. Popis: Početné vilózní lymfocyty v nátěru kostní dřeně. Některé mají jadérka v jádrech. Jeden neutrofilní segment je pod středem obrázku a velký granulovaný lymfocyt na 5. hodině.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: LGL lymfocyt, lymfocyt atypický
Splenický lymfom z B buněk marginální zóny
Massive bone marrow infiltration by lymphoma cells. Their nuclei have condensed chromatin,  about half of the cells express small nucleolus. Only very few of the cells are more immature ones (cell in the middle at 3 o'clock) with more immature chromatin and high N/C ratio. Cytoplasm of the most tumour cells have some projections.   / Masivní infiltrace kostní dřeně lymfomovými buňkami. Jejich jádra mají kondenzovaný chromatin, asi polovina buněk exprimuje malé jadérko. Jen velmi málo buněk je méně zralých (buňka uprostěd na 3. hodině) s více nezralým chromatinem a vysokým N/C poměrem. Cytoplazma většiny nádorových buněk má nějaké výběžky.  Popis: Masivní infiltrace kostní dřeně lymfomovými buňkami. Jejich jádra mají kondenzovaný chromatin, asi polovina buněk exprimuje malé jadérko. Jen velmi málo buněk je méně zralých (buňka uprostěd na 3. hodině) s více nezralým chromatinem a vysokým N/C poměrem. Cytoplazma většiny nádorových buněk má nějaké výběžky.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: lymfocyt atypický
Splenický lymfom z B buněk marginální zóny
The most of lymphocytes in the picture belong to lymphoma cells. But that one at 5 o'clock is large granular lymphocyte (LGL) - it means NK cell or mature T lymphocyte. Also lymphocyte at 4 o'clock does not seems to be lymphoma cell. It can be reactive lymphocyte according to pale cytoplasm with more basophilic rim.  / Většina lymfocytů na obrázku patří k lymfomovým buňkám. Ale ta na 5. hodině je velký granulovaný lymfocyt (LGL) - to znamená NK buňka či zralý T lymfocyt. Také lymfocyt na 4. hodině se nezdá být buňkou lymfomovou. Může jít o reaktivní lymfocyt podle světlé cytoplazmy s více bazofilním okrajem. Popis: Většina lymfocytů na obrázku patří k lymfomovým buňkám. Ale ta na 5. hodině je velký granulovaný lymfocyt (LGL) - to znamená NK buňka či zralý T lymfocyt. Také lymfocyt na 4. hodině se nezdá být buňkou lymfomovou. Může jít o reaktivní lymfocyt podle světlé cytoplazmy s více bazofilním okrajem.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: lymfocyt reaktivní, LGL lymfocyt, lymfocyt atypický
Splenický lymfom z B buněk marginální zóny
In bone marrow smears usually villous lymphocytes are less evident than in peripheral blood smears especially when they are made from fresh blood. The picture shows a group of medium size lymphocytes with blue cytoplasm, but cytoplasmic projections are less pronounced.  / V kostní dřeni jsou obvykle vilózní lymfocyty méně zřetelné než v nátěrech periferní krve, zvláště jsou-li zhotoveny z čerstvé krve. Obrázek ukazuje skupinu středně velkých lymfocytů s modrou cytoplazmou, ale cytoplazmatické výběžky jsou méně zjevné. Popis: V kostní dřeni jsou obvykle vilózní lymfocyty méně zřetelné než v nátěrech periferní krve, zvláště jsou-li zhotoveny z čerstvé krve. Obrázek ukazuje skupinu středně velkých lymfocytů s modrou cytoplazmou, ale cytoplazmatické výběžky jsou méně zjevné.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: lymfocyt atypický
Splenický lymfom z B buněk marginální zóny
Three lymphoma cells with round or oval nuclei and small nucleoli. Cytoplasmic blebs are evident especially in the cell at the upper right.  / Tři lymfomové buňky s kulatými nebo oválnými jádry a malými jadérky. Cytoplazmatické "blebs" jsou zřejmé zejména v buňce nahoře vpravo. Popis: Tři lymfomové buňky s kulatými nebo oválnými jádry a malými jadérky. Cytoplazmatické "blebs" jsou zřejmé zejména v buňce nahoře vpravo.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: lymfocyt, lymfocyt atypický
Splenický lymfom z B buněk marginální zóny
Four lymphoma cells. The cell at upper left has cleft nucleus or one can say that it is 
binuclear; chromatin of this cell shows more coarse clumping (more immature) and there is prominent nucleolus at the upper part of the nucleus. / Čtyři lymfomové buňky. Buňka nahoře vlevo má štěpené jádro nebo lze říci, že je binukleární; chromatin této buňky ukazuje více chomáčkovité shlukování (více nezralý) a v horní části jádra je prominující jadérko. Popis: Čtyři lymfomové buňky. Buňka nahoře vlevo má štěpené jádro nebo lze říci, že je binukleární; chromatin této buňky ukazuje více chomáčkovité shlukování (více nezralý) a v horní části jádra je prominující jadérko.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: lymfocyt atypický