Megaloblastová anémie

Autor: Monika Antošová, A. Buliková, J. Kissová

Popis:
56-letý muž hospitalizovaný na interním oddělení pro bicytopenii s těžkou makrocytární anémií (Hb 67,8 g/l, MCV 118 fl, tromocyty 91,2 G/l). Nátěr periferní krve a taktéž vyšetření kostní dřeně vykazuje rysy megaloblastové hematopoézy. Hladina B12 v séru je 30 pg/ml. Gastrofibroskopie prokazuje atrofickou gastritidu. Konečná diagnóza je perniciózní anémie.

Zařazení:
Poruchy červené krevní řady

Přílohy:

Megaloblastická hematopoéza- PK
There are macrocytes and also characteristic oval macrocytes in peripheral blood smear. There is also some degree of anisocytosis and poikilocytosis in this rather severe case, including the presence of tear-drop poikilocytes, fragments.  / V nátěru periferní krve jsou makrocyty a charakteristické makroovalocyty. U tohoto spíše závažnějšího případu je přítomen i jistý stupěň anicytózy, poikilocytózy, včetně přítomnosti slzičkovitých poikilocytů, fragmentů.  Popis: V nátěru periferní krve jsou makrocyty a charakteristické makroovalocyty. U tohoto spíše závažnějšího případu je přítomen i jistý stupěň anicytózy, poikilocytózy, včetně přítomnosti slzičkovitých poikilocytů, fragmentů.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: poikilocyt, makrocyt, anizocytóza
Megaloblastická hematopoéza- PK
Cabot ring can be find in severe case of megaloblastic erythropoiesis.  / U těžkého případu megaloblastické erytropoézy může být nalezen Cabotův prstenec. Popis: U těžkého případu megaloblastické erytropoézy může být nalezen Cabotův prstenec.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: Cabotův prstenec
Megaloblastická hematopoéza- PK
The presence of hypersegmented neutrophils is highly suggestive of megaloblastic haematopoiesis in peripheral blood smear although not patognomic. It persists for a week or more after commencement of of vitamin B12 or folic acid therapy.  / Přítomnost hypersegmentovaných neutrofilů v nátěru periferní krve je vysoce suspektní z megaloblastické hematopoézy, i když ne patognomická. Přetrvává týden i více po zavedení léčby vitamínem B12 či kyselinou listovou. Popis: Přítomnost hypersegmentovaných neutrofilů v nátěru periferní krve je vysoce suspektní z megaloblastické hematopoézy, i když ne patognomická. Přetrvává týden i více po zavedení léčby vitamínem B12 či kyselinou listovou.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: hypersegmentace
Megaloblastická hematopoéza- KD
Erythropoiesis is hyperplastic and is characterized by the presence of megaloblasts.  They are large erythroid cells with a chromatin pattern more immature than is appropriate for the degree of maturation of the cytoplasm. The most typical cell is at the 8 o'clock.  / Erytropoéza je hyperplastická a je charakterizována přítomností megaloblastů. Jsou to velké erytroidní buňky se strukturou  chromatinu méně zralou, než by odpovídalo stupni vyzrávání cytoplazmy. Nejvíce typická buňka je na 8. hodině.  Popis: Erytropoéza je hyperplastická a je charakterizována přítomností megaloblastů. Jsou to velké erytroidní buňky se strukturou chromatinu méně zralou, než by odpovídalo stupni vyzrávání cytoplazmy. Nejvíce typická buňka je na 8. hodině.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: megaloblast
Megaloblastická erytropoéza- KD
Hyperplastic erythropoiesis with numerous megaloblasts of various degree of maturity.   / Hyperplastická erytropoéza s četnými megaloblasty různého stupně zralosti. Popis: Hyperplastická erytropoéza s četnými megaloblasty různého stupně zralosti.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: megaloblast
Megaloblastická hemapoéza- KD
There is the giant metamyelocyte at 6 o'clock at a typical change in granulocytic lineage. It is approximately twice times the size of a normal metamyelocyte with abnormal shape of nuclei. There is a hypersegmented neutrophil at right.     / Na 6. hodině je gigantický metamyelocyt jako typická změna v granulocytární řadě. Je přibližně dvakrát větší nežli normální metamyelocyt s abnormálním tvarem jádra. Vpravo je hypersegmentovaný neutrofil. Popis: Na 6. hodině je gigantický metamyelocyt jako typická změna v granulocytární řadě. Je přibližně dvakrát větší nežli normální metamyelocyt s abnormálním tvarem jádra. Vpravo je hypersegmentovaný neutrofil.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: metamyelocyt, velký metamyelocyt
Megaloblastická hematopoéza- KD
Giant metamyelocytes and bands in neutrophil series are usually present. Detection of these cells is diagnostically important in cases, when megaloblastic features of erythropoiesis are masked by co-existing iron deficiency. Granulopoiesis use to be also hyperplastic in bone marrow, although less so than erythropoiesis.   / V neutrofilní řadě jsou obvykle jsou přítomny velké metamyelocyty a tyče. Detekce těchto buněk je diagnosticky důležitá v případech, kdy jsou megaloblastické rysy erytropoézy maskovány současně přítomným nedostatkem železa. Granulopoéza je v kostní dřeni rovněž zmnožena, i když méně nežli erytropoéza.  Popis: V neutrofilní řadě jsou obvykle jsou přítomny velké metamyelocyty a tyče. Detekce těchto buněk je diagnosticky důležitá v případech, kdy jsou megaloblastické rysy erytropoézy maskovány současně přítomným nedostatkem železa. Granulopoéza je v kostní dřeni rovněž zmnožena, i když méně nežli erytropoéza.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: velká tyč, velký metamyelocyt
Megaloblastická erytropoéza- KD
Some early and late (at right) megaloblasts, one promegaloblast at middle left. Both types of megaloblasts have abundant cytoplasm and rather immature nuclear chromatin.     / Několik časných a pozdních (vpravo) megaloblastů, jeden promegaloblast vlevo uprostřed. Oba typy megaloblastů mají objemnou cytoplazmu a spíše nezralý jaderný chromatin. Popis: Několik časných a pozdních (vpravo) megaloblastů, jeden promegaloblast vlevo uprostřed. Oba typy megaloblastů mají objemnou cytoplazmu a spíše nezralý jaderný chromatin.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: megaloblast
Megaloblastická hematopoéza- KD
Mature megakaryocyt with more finely stippled chromatin then normal megakaryocytes.  / Zralý megakaryocyt s jemněji tečkovaným chromatinem než u normálních megakaryocytů. Popis: Zralý megakaryocyt s jemněji tečkovaným chromatinem než u normálních megakaryocytů.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: megakaryocyt
Megaloblastická hematopoéza- KD
Hypersegmented moderately mature megakaryocyte.  / Hypersegmentovaný středně zralý megakaryocyt. Popis: Hypersegmentovaný středně zralý megakaryocyt.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: megakaryocyt
Megaloblastická hematopoéza- KD
Megaloblastic erythropoiesis is ineffective, early erythroid cells are over-represented in comparison with mature cells. Macrophages are increased and contain defective red cell precursors and cellular debris.  / Megaloblastická erytropoéza je inefektivní, časné erytroidní buňky jsou častěji zastoupeny v porovnání s buňkami zralými. Je zvýšen počet makrofágů a obsahují defektní erytroidní prekurzory a zbytky buněk. Popis: Megaloblastická erytropoéza je inefektivní, časné erytroidní buňky jsou častěji zastoupeny v porovnání s buňkami zralými. Je zvýšen počet makrofágů a obsahují defektní erytroidní prekurzory a zbytky buněk.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: makrofág, hemofagocytóza
Megaloblastická hematopoéza- KD
Mitoses are more frequent in bone marrow (mitosis of granulocytic lineage at left, erythroid mitosis at right). Cell in metaphase shows that chromosomes are unusually long.  / V kostní dřeni jsou častější mitózy (mitóza granulocytární řady vlevo, erytroidní mitóza vpravo). Buňka v metafázi ukazuje neobvykle dlouhé chromozomy. Popis: V kostní dřeni jsou častější mitózy (mitóza granulocytární řady vlevo, erytroidní mitóza vpravo). Buňka v metafázi ukazuje neobvykle dlouhé chromozomy.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: mitóza
Megaloblastická erytropoéza- KD
More (at right) or less (at left) mature megaloblasts with abundant cytoplasm. The more mature one contains numerous Howell Jolly bodies. Erythrocyte at the middle left shows basophilic stippling - this picture can be find also in peripheral blood smears.   / Více (vpravo) či méně (vlevo) zralé megaloblasty s objemnou cytoplazmou. Ten více zralý obsahuje četná Howell- Jollyho tělíska. Erytrocyt vlevo uprostřed ukazuje basofilní tečkování - tento obraz může být nalezen i v nátěrech periferní krve. Popis: Více (vpravo) či méně (vlevo) zralé megaloblasty s objemnou cytoplazmou. Ten více zralý obsahuje četná Howell- Jollyho tělíska. Erytrocyt vlevo uprostřed ukazuje basofilní tečkování - tento obraz může být nalezen i v nátěrech periferní krve.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: bazofilní tečkování, Howell-Jollyho tělísko
Megaloblastická erytropoéza- KD
Multilobular erythroblast can also occur, but this feature is less strongly associated with megaloblastic erythropoiesis  unless co-existing myelodysplastic syndrome.  / Může se taktéž objevit vícejaderný erytroblast, ale tento nález je méně významně spojen s megaloblastovou přestavbou pokud není současně přítomen myelodysplastický syndrom. Popis: Může se taktéž objevit vícejaderný erytroblast, ale tento nález je méně významně spojen s megaloblastovou přestavbou pokud není současně přítomen myelodysplastický syndrom.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: dysplastické změny
Megaloblastická erytropoéza- KD
The mitotic rate is increased. This picture shows intercellular bridge between two megaloblasts.  / Je zvýšena mitotická aktivita. Tento obrázek ukazuje mezibuněčný můstek mezi dvěma megaloblasty. Popis: Je zvýšena mitotická aktivita. Tento obrázek ukazuje mezibuněčný můstek mezi dvěma megaloblasty.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: megaloblast
Megaloblastická hematopoéza- KD
An iron stain shows numerous sideroblast (in the middle) and siderocytes.  / Barvení na železo prokazuje četné sideroblasty (uprostřed) a siderocyty. Popis: Barvení na železo prokazuje četné sideroblasty (uprostřed) a siderocyty.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: siderocyt, sideroblast, barvení železa
Megaloblastická hematopoéza- KD
Siderotic granules in Pearl's stain in sideroblast are  abnormally prominent, sometimes occasional ring sideroblast can also occur (not shown).  / Siderotická granula v Perlsově barvení jsou v sideroblastu abnormálně prominující,  občas se může objevit i prstenčitý sideroblast (neukázáno). Popis: Siderotická granula v Perlsově barvení jsou v sideroblastu abnormálně prominující, občas se může objevit i prstenčitý sideroblast (neukázáno).
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: sideroblast, barvení železa, Perlsova reakce
Megaloblastická erytropoéza- KD
Storage iron is usually increased in case of megaloblastic erythropoiesis. Haemophagocytosis is also shown here.  / U megaloblastové přestavy je obvykle zvýšeno zásobní železo. Zde je rovněž přítomna hemofagocytóza. Popis: U megaloblastové přestavy je obvykle zvýšeno zásobní železo. Zde je rovněž přítomna hemofagocytóza.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: barvení železa, hemofagocytóza
Megaloblastická erytropoéza- KD
Macrophage contains erythroid precursors. It is also fully filed with iron.   / Makrofág obsahuje erytroidní prekurzory. Je takéž zcela vyplněn železem. Popis: Makrofág obsahuje erytroidní prekurzory. Je takéž zcela vyplněn železem.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: makrofág, barvení železa