AML

Autor: Jaroslava Hoblová, A. Buliková, J. Kissová

Popis:
52 - letá pacientka, se vstupní diagnózou "porucha bílých krvinek". Vyšetření krevního obrazu ukazuje lehkou leukocytózu ( WBC 13,2 G/l), makrocytární anémii ( HGB: 73,5 g/l, MCV: 98,5fl) a těžkou trombocytopenii ( PLT: 7,99 G/l). V nátěru periferní krve je zjištěno 77% blastů s Auerovými tyčemi, které mohou být zařazeny k myeloblastům. Tento nález umožňuje diagnózu akutní myeloidní leukémie. Vyhodnocení nátěrů kostní dřeně s cytogenetickým a molekulárně genetickým vyšetřením je zapotřebí k určení přesné diagnózy.

Zařazení:
Akutní myeloidní leukémie a příbuzné prekurzorové neoplázie

Přílohy:

AML- periferní krev
The I-st type myeloblast in peripheral blood - without any azurophilic granules and/or Auer rods; according to irregular nucleus shape with two chromatin projections one could speculate about tumour origin of this cell.  / Myeloblast I. typu - bez azurofilních granulí a/nebo Auerových tyčí; podle nepravidelného tvaru jádra s dvěma výběžky chromatinu lze přemýšlet o nádorovém původu této buňky. Popis: Myeloblast I. typu - bez azurofilních granulí a/nebo Auerových tyčí; podle nepravidelného tvaru jádra s dvěma výběžky chromatinu lze přemýšlet o nádorovém původu této buňky.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: myeloblast
AML- periferní krev
The I-st type myeloblast with high nucleo/cytoplasm ratio, fine chromatin and three nucleoli. Immature erythrocyte (macrocytic and rather polychromatiphilic) at 8 o'clock.   / Myeloblast I. typu s vysokým poměrem jádro/cytoplazma, jemným chromatinem a třemi jadérky. Nezralý erytrocyt (makrocytární a spíše polychromatofilní) na 8. hodině. Popis: Myeloblast I. typu s vysokým poměrem jádro/cytoplazma, jemným chromatinem a třemi jadérky. Nezralý erytrocyt (makrocytární a spíše polychromatofilní) na 8. hodině.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: myeloblast
AML- periferní krev
Two I- st type myeoblasts at the smear, the upper one with high nuclear/cytoplasm ratio seams to be really immature, the lower one is typical myeloblast appearance.        / Dva myeloblasty I. typu v nátěru, ten horní s vysokým nukleo/cytoplazmatickým poměrem se zdá být skutečně nezralým, dolní má vzhled typického myeloblastu. Popis: Dva myeloblasty I. typu v nátěru, ten horní s vysokým nukleo/cytoplazmatickým poměrem se zdá být skutečně nezralým, dolní má vzhled typického myeloblastu.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: myeloblast
AML- periferní krev
The II-nd type myeloblast with Auer rod. / Myeloblast II. typu s Auerovou tyčí. Popis: Myeloblast II. typu s Auerovou tyčí.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: myeloblast, Auerova tyčka
AML- periferní krev
Another example of the II-nd type of myeloblast. Cytoplasm contains not only Auer rod but also fine azurophilic granulation. / Jiný příklad myeloblastu 2. typu. Cytoplazma obsahuje nejen Auerovu tyč, ale také jemnou azurofilní granulaci.  Popis: Jiný příklad myeloblastu 2. typu. Cytoplazma obsahuje nejen Auerovu tyč, ale také jemnou azurofilní granulaci.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: myeloblast, Auerova tyčka
AML- periferní krev
The II-nd type myeloblast. Cell with fine chromatin structure, high nucleus/cytoplasm ratio, three clear nucleoli. Large centrosome is discernible as a lighter juxtanuclear zone with a slight depression of the nucleus; this is sing of more mature cell ( promyelocyte of normal bone marrow). The apparent Auer rod is in the cytoplasm of the cell. . / Myeloblast II. typu. Buňka s jemnou strukturou chromatinu, vysokým nukleo/cytoplazmatickým poměrem, třemi jadérky. Velký centrosom je rozeznatelný jako světlejší juxtanukleární oblast s promáčknutím jádra; to je známka více zralé buňky (promyelocyt v normální kostní dřeni). Zřetelná Auerova tyč je v cytoplazmě buňky. Popis: Myeloblast II. typu. Buňka s jemnou strukturou chromatinu, vysokým nukleo/cytoplazmatickým poměrem, třemi jadérky. Velký centrosom je rozeznatelný jako světlejší juxtanukleární oblast s promáčknutím jádra; to je známka více zralé buňky (promyelocyt v normální kostní dřeni). Zřetelná Auerova tyč je v cytoplazmě buňky.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: myeloblast, Auerova tyčka
AML- periferní krev
Peripheral blood smear in AML shows II-nd type myeloblast with Auer rod at the right and lymphocyte at the left.  / Nátěr periferní krve u AML ukazuje myeloblast II. typu s Auerovou tyčí vpravo a lymfocyt vlevo. Popis: Nátěr periferní krve u AML ukazuje myeloblast II. typu s Auerovou tyčí vpravo a lymfocyt vlevo.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: myeloblast, lymfocyt, Auerova tyčka
AML- periferní krev
The II-nd type of myeloblast in AML; there are few fine azurophilic granules in cytoplasm at the right side of the nucleus. It contains three apparent nucleoli. Underneath of this cell is mature lymphocyte.  / Myeloblast II. typu u AML, vpravo od jádra je v cytoplazmě několik azurofilních granulí. Jádro obsahuje tří zřetelná jadérka.  Pod touto buňkou je zralý lymfocyt. Popis: Myeloblast II. typu u AML, vpravo od jádra je v cytoplazmě několik azurofilních granulí. Jádro obsahuje tří zřetelná jadérka. Pod touto buňkou je zralý lymfocyt.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: myeloblast, lymfocyt