Malobuněčný bronchiální karcinom

Autor: Monika Antošová, A. Buliková, J. Kissová

Popis:
55-letý pacient s prokázaným malobuněčným karcinomem plic, současně bylo zjištěné postižení jater. Pro bicytopenii - normocytární anémie s hemoglobinem 103g/l a těžká trombocytopenie 11G/l - bylo indikováno vyšetření kostní dřeně. Nátěry prokázaly masivní infiltraci nádorovými buňkami.

Zařazení:
Malobuněčný bronchiální karcinom

Přílohy:

Malobuněčný bronchiální karcinom - KD
Bone marrow smear in smaller enlargement - massive tumour cells' infiltration in clusters. / Nátěr kostní dřeně pod menším zvětšením - masivní infiltrace nádorovými buňkami, které jsou v trsech. Popis: Nátěr kostní dřeně pod menším zvětšením - masivní infiltrace nádorovými buňkami, které jsou v trsech.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: nádorová buňka
Malobuněčný bronchiální karcinom - KD
The first example of the bone marrow infiltration in this case - the cluster of the middle size cells with narrow rim of basophilic cytoplasm; there is fine chromatin and some nucleoli in the nucleus. There is eosinophil metamyelocyte at the upper left, neutrophil metamyelocyte at the upper right and there are two late erythroblasts at the upper part of the picture. Naked nucleoli are the typical content of the smear. / První příklad infiltrace nádorovými buňkami u tohoto případu - trs středně velkých buněk s úzkým lemem bazofilní cytoplamy; v jádře je jemný chromatin a jadérka. Vlevo nahoře eosinofilní metamyelocyt, vpravo nahoře neutrofilní metamyelocyt, v horní části obrázku dva pozdní erytroblasty. Holá jádra jsou typickou součástí nátěru. Popis: První příklad infiltrace nádorovými buňkami u tohoto případu - trs středně velkých buněk s úzkým lemem bazofilní cytoplamy; v jádře je jemný chromatin a jadérka. Vlevo nahoře eosinofilní metamyelocyt, vpravo nahoře neutrofilní metamyelocyt, v horní části obrázku dva pozdní erytroblasty. Holá jádra jsou typickou součástí nátěru.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: metamyelocyt, ortochromní erytroblast, holé jádro, nádorová buňka
Malobuněčný bronchiální karcinom - KD
Tumour cells' infiltration of the bone marrow - cluster of smaller to middle size cells with high nucleus - cytoplasm ratio, there is fine chromatin in the nucleus with one to more nucleoli. There is one hypergranular neutrophile myelocyte at left side, segmented neuthrophil with pseudo-pelgeroid appearance at the top and late erythroblast at the upper left, there are same naked nucleoli at the smear. / Infiltrace nádorovými buňkami - trs menších a středně velkých buněk s vysokým poměrem jádra a cytoplazmy, v jádře jemný chromatin s jedním až několika jadérky. Vlevo je jeden hypergranulovaný neutrofilní myelocyt, nahoře neutrofilní segment pseudo-pelgeroidního vzhledu a vpravo nahoře pozdní erytroblast, v nátěru je také několik holých jader. Popis: Infiltrace nádorovými buňkami - trs menších a středně velkých buněk s vysokým poměrem jádra a cytoplazmy, v jádře jemný chromatin s jedním až několika jadérky. Vlevo je jeden hypergranulovaný neutrofilní myelocyt, nahoře neutrofilní segment pseudo-pelgeroidního vzhledu a vpravo nahoře pozdní erytroblast, v nátěru je také několik holých jader.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: myelocyt, ortochromní erytroblast, hypergranulace, holé jádro, nádorová buňka
Malobuněčný bronchiální karcinom - KD
Tumour cells' infiltration - cluster of various size immature cells with narrow cytoplasm's rim, fine chromatin and nucleoli; there is late erythroblast at the upper right and there are some naked nucleoli at the smear. / Infiltrace nádorovými buňkami - trs různě velkých buněk s úzkým lemem cytoplazmy, v jádře jemný chromatin a jadérka, v nátěru je vpravo nahoře pozdní erytroblast a několik holých jáder. Popis: Infiltrace nádorovými buňkami - trs různě velkých buněk s úzkým lemem cytoplazmy, v jádře jemný chromatin a jadérka, v nátěru je vpravo nahoře pozdní erytroblast a několik holých jáder.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: ortochromní erytroblast, holé jádro, nádorová buňka
Malobuněčný bronchiální karcinom - KD
The last example bone marrow tumour cells' infiltration in this case - the cluster of various size tumour cells with immature appearance, narrow rim of basophilic cytoplasm and with fine chromatin and a few nucleoli in nucleus. There are two late erythroblasts at the left side of the picture. / Poslední příklad infiltrace nádorovými buňkami u tohoto případu - trs různě velkých nádorových buněk nezralého vzhledu s úzkým lemem bazofilní cytoplazmy, v jádře jemný chromatin a jadérka. Vlevo jsou dva pozdní erytroblasty. Popis: Poslední příklad infiltrace nádorovými buňkami u tohoto případu - trs různě velkých nádorových buněk nezralého vzhledu s úzkým lemem bazofilní cytoplazmy, v jádře jemný chromatin a jadérka. Vlevo jsou dva pozdní erytroblasty.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: polychromatofilní normoblast, ortochromní erytroblast, nádorová buňka