AML bez vyzrávání

Autor: A. Buliková, J. Kissová

Popis:
74- letý muž přichází do nemocnice s krátkou anamnézou horečky vyšší než 38°C a krvácivých projevů. KO ukazuje skutečně vysoký počet bílých krvinek (leukocyty 193 G/l), těžkou anémii (HB 69 g/l) a trombocytopenii (trombocyty 7 G/l). Nátěry periferní krve zjišťují zřetelné počty cirkulujících blastů (89%). Blasty představují dominující populaci ze všech jaderných buněk taktéž v nátěrech kostní dřeně (95%). Barvení na myeloperoxidázu je pozitivníí ve více než 3% z těchto blastů. Průtoková cytometrie potvrzuje myeloidní původ blastů, to znamená myeloblasty. Protože jsou naplněna další kriteria (vyzrávající komponenta granulocytů < 10%, vyzrávající komponenta monocytů < 10%), je konečná diagnóza u pacienta akutní myeloidní leukémie bez vyzrávání (AML M1 ve FAB klasifikaci).

Zařazení:
Akutní myeloidní leukémie bez vyzrávání

Přílohy:

AML bez vyzrávání - PK
Myeloblasts in peripheral blood smear represent dominant population. These are large cell, they have high nucleocytoplasmic ratio. Their nucleus has diffuse fine chromatin pattern and one or more nucleoli. The cytoplasm is moderately basophilic in this case and do not contain any granulation.  / Myeloblasty v nátěru perifetní krve představují dominující populaci. Jsou to velké buňky, mají vysoký nukleocytoplazmatický poměr. Jejich jádro má difusní jemný vzhled chromatinu a jedno či více jadérek. Cytoplazma je v tomto případě středně basofilní a neobsahuje žádnou granulaci. Popis: Myeloblasty v nátěru perifetní krve představují dominující populaci. Jsou to velké buňky, mají vysoký nukleocytoplazmatický poměr. Jejich jádro má difusní jemný vzhled chromatinu a jedno či více jadérek. Cytoplazma je v tomto případě středně basofilní a neobsahuje žádnou granulaci.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: myeloblast
AML bez vyzrávání - PK
Another picture of the myeloblast in the patient with AML without maturation. Number of the cells at the field of view confirms high leukocyte count which is find by cell blood analyser. Appearance of the cells is same as in previous picture.   / Jiný obrázek myeloblastů u nemocného s AML bez vyzrávání. Počet buněk v zorném poli potvrzuje vysoký počet leukocytů, který je zjišťován analyzátorem krevních elementů. Vzhled buněk je stejný jako na předchozím obrázku. Popis: Jiný obrázek myeloblastů u nemocného s AML bez vyzrávání. Počet buněk v zorném poli potvrzuje vysoký počet leukocytů, který je zjišťován analyzátorem krevních elementů. Vzhled buněk je stejný jako na předchozím obrázku.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: myeloblast
AML bez vyzrávání- PK
There are nine myeloblasts and two lymphocytes (5 and 10 o'clock) in the picture. Comparison of the chromatin pattern in these two type of the cells confirm really fine chromatin in myeloblasts.  / Na obrázku je devět myeloblastů a dva lymfocyty (na 5. a 10. hodině). Srovnání charakteru chromatinu obou typů buněk potvrzuje opravdu jemný chromatin u myeloblastů. Popis: Na obrázku je devět myeloblastů a dva lymfocyty (na 5. a 10. hodině). Srovnání charakteru chromatinu obou typů buněk potvrzuje opravdu jemný chromatin u myeloblastů.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: myeloblast, lymfocyt
AML bez vyzrávání - PK
There are myeloblasts of various size in peripheral blood. No other cell types are find.  / Myeloblasty různé velikosti jsou v periferní krvi. Žádné jiné buněčné typy nejsou zjišťovány. Popis: Myeloblasty různé velikosti jsou v periferní krvi. Žádné jiné buněčné typy nejsou zjišťovány.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: myeloblast
AML bez vyzrávání - PK
Almost only myeloblasts are detected in peripheral blood. They are various size with moderate to almost strong basophilic cytoplasm without any granulation.  / Téměř výhradně myeloblasty jsou zjišťovány v periferní krvi. Jsou různé velikosti se středně až téměř silně basofilní cytoplazmou bez jakékoli granulace. Popis: Téměř výhradně myeloblasty jsou zjišťovány v periferní krvi. Jsou různé velikosti se středně až téměř silně basofilní cytoplazmou bez jakékoli granulace.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: myeloblast
AML bez vyzrávání- KD
Bone marrow is rich and infiltrated by uniform population of myeloblasts. There are only two lymphocytes (in the middle and at 6 o'clock) there; they can be distinguished by mature chromatin and markable smaller cell¨s size. One promyelocyte - large cell, ex-centric nucleus, numerous azurophilic granulation - is at the bottom of the picture (8 o'clock).  / Kostní dřeň je bohatá a infiltrovaná uniformní populací myeloblastů. Jsou zde jen dva lymfocyty (uprostřed a na 6. hodině); tyto mohou být odlišeny podle zralého chromatinu a zřetelně menší velikosti buňky. Jeden promyelocyt - větší buňka, excentrické jádro, početná azurofilní granulace - je v dolní části obrázku (na 8. hodině). Popis: Kostní dřeň je bohatá a infiltrovaná uniformní populací myeloblastů. Jsou zde jen dva lymfocyty (uprostřed a na 6. hodině); tyto mohou být odlišeny podle zralého chromatinu a zřetelně menší velikosti buňky. Jeden promyelocyt - větší buňka, excentrické jádro, početná azurofilní granulace - je v dolní části obrázku (na 8. hodině).
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: myeloblast, promyelocyt, lymfocyt
AML bez vyzrávání- KD
There are numerous myeloblasts with fine nuclear chromatin, one to four nucleoli, moderately basophilic cytoplasm without granulation. No other more mature cells of granulocytic lineage are find. One cell of erythroid lineage is at 7 o'clock.  / Tady jsou četné myeloblasty s jemným jaderným chromatinem,  jedním až čtyřmi jadérky, středně bazofilní cytoplazmou bez granulace. Žádné další více zralé buňky granulocytární řady nejsou zjišťovány. Jedna buňka erytroidní linie je na 7. hodině. Popis: Tady jsou četné myeloblasty s jemným jaderným chromatinem, jedním až čtyřmi jadérky, středně bazofilní cytoplazmou bez granulace. Žádné další více zralé buňky granulocytární řady nejsou zjišťovány. Jedna buňka erytroidní linie je na 7. hodině.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: myeloblast, polychromatofilní normoblast
AML bez vyzrávání- KD
Hypercellular bone marrow with dominant population of myeloblasts. Only one segmented neutrophil is above the picture's centre, it is hypogranular. There is also one mature plasmocyte at 11 o'clock. Due to rich smear not all cells can be definitely distinguished.  / Hypercelulární kostní dřen s převažující populací myeloblastů. Jen jeden neutrofilní segment je nad středem obráźku, je hypogranulovaný. Jeden zralý plazmocyt je také na 11. hodině. Z důvodů bohatého nátěru ne všechny buňky mohou být s jistotou rozpoznány. Popis: Hypercelulární kostní dřen s převažující populací myeloblastů. Jen jeden neutrofilní segment je nad středem obráźku, je hypogranulovaný. Jeden zralý plazmocyt je také na 11. hodině. Z důvodů bohatého nátěru ne všechny buňky mohou být s jistotou rozpoznány.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: myeloblast, segment, plazmatická buňka
AML bez vyzrávání- KD- MPOX
There are the  most negative cells in myeloperoxidase staining. But three immature cells in the picture (at left) are cleary positive. One positive cell at right is more mature (metamyelocyte or even band) and cannot be count in numer of positive blasts.   / Většina buněk je negativní v barvení myeloperoxidázy. Ale tři nezralé buňky na obrázku (vlevo) jsou jasně pozitivní. Jedna pozitivní buňka vpravo je více zralá (metamyelocyt nebo dokonce tyčka) a nemůže být započtena do počtu pozitivních blastů. Popis: Většina buněk je negativní v barvení myeloperoxidázy. Ale tři nezralé buňky na obrázku (vlevo) jsou jasně pozitivní. Jedna pozitivní buňka vpravo je více zralá (metamyelocyt nebo dokonce tyčka) a nemůže být započtena do počtu pozitivních blastů.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: myeloblast, metamyelocyt, tyčka, MPOX, myeloperoxidáza