AML s multilineární dysplázií

Autor: A. Buliková, J. Kissová

Popis:
46-ti letý pacient s 2-3 týdny trvající anamnézou bolestí v krku, horeček a projevů krvácení. V kompletním krevním obraze je lehká normocytární anémie (Hb 100 g/l, MCV 91,6 fl), normální počet leukocytů (WBC 5,0 G/l) a střední trombocytopenie (44 G/l). Je nalezena jen hraniční koagulopatie ( PT 1,34R, normální parametry aPTT a hladiny fibrinogenu). Rozpočet leukocytů ukazuje nějaké blasty a také něco jiných nezralých granulocytů, makrotrombocyty a ojedinělé buňky erytroidní řady. V nátěrech kostní dřeně je více než 20% myeloblastů ze všech jaderných buněk, v erytropoéze a megakaryocytech je více než 50% buněk dysplastických. Průtoková cytometrie odhaluje 30-35% blastů fenotypu CD34-, CD38+, HLA Dr +, CD 33+, CD 34-, CD13-, CD14-. Molekulárně genetické vyšetření ukazuje FLT3/ITD jako možný prognosticky negativní rys.

Zařazení:
AML bez předchozí diagnozy myelodysplastického syndromu

Přílohy:

AML s multilineární dysplázií - PK
Peripheral blood smears show 27% of myeloblasts (upper right) but also some other cells of granulocytic lineage - there is myelocyte at the lower left.  / Nátěr periferní krve ukazuje 27% myeloblastů (nahoře vpravo), ale také jiné buňky granulocytární řady - vlevo dole je myelocyt. Popis: Nátěr periferní krve ukazuje 27% myeloblastů (nahoře vpravo), ale také jiné buňky granulocytární řady - vlevo dole je myelocyt.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: myeloblast, myelocyt
AML s multilineární dysplázií - PK
There are two myeloblasts here - rather large cells with round or oval nuclei, fine chromatin pattern, two to three nucleoli, moderately basophilic cytoplasm without granulation. One lymphocyte lays beside myeloblast at  the left side of the picture.  / Zde jsou dva myeloblasty - spíše velké buňky s kulatými až oválnými jádry, jemným vzorkem chromatinu, dvěma až třemi jadérky, středně basofilní cytoplazmou bez granulace. Jeden lymfocyt leží vedle myeloblastu na levé straně obrázku. Popis: Zde jsou dva myeloblasty - spíše velké buňky s kulatými až oválnými jádry, jemným vzorkem chromatinu, dvěma až třemi jadérky, středně basofilní cytoplazmou bez granulace. Jeden lymfocyt leží vedle myeloblastu na levé straně obrázku.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: myeloblast, lymfocyt
AML s multilineární dysplázií - PK
Two myeloblasts at this next picture document that even in normal leukocyte count (5,0 G/l) circulating myeloblasts represent dominant population in patient's peripheral blood smears. Group of trombocytes (at the left from upper myeloblast) shows marked anizocytosis.   / Dva myeloblasty na tomto dalším obrázku prokazují, že dokonce u normálního počtu leukocytů (5,0 G/l) cirkulující myeloblasty představují dominující populaci v nátěrech periferní krve pacienta. Skupina trombocytů (doleva od horního myeloblastu) ukazuje zřetelnou anizocytózu. Popis: Dva myeloblasty na tomto dalším obrázku prokazují, že dokonce u normálního počtu leukocytů (5,0 G/l) cirkulující myeloblasty představují dominující populaci v nátěrech periferní krve pacienta. Skupina trombocytů (doleva od horního myeloblastu) ukazuje zřetelnou anizocytózu.
Typ: Periferní krev
Klíčová slova: myeloblast, trombocyt, anizocytóza
AML s multilineární dysplázií - KD
Myeloblasts represent about 30% of all nucleated bone marrow cells. There is also erythroid hyperplasia here - almost 50% in bone marrow cells differential count. Cells of erythroid lineage show dysplastic features - megaloblastic nuclei,  bilnuclear cells or nuclear lobulisation, internuclear bridges, poorly hemoglobinised cytoplasm.  These dysplastic features are presented in more than 50% of erythroid cells.  / Myeloblasty představují asi 30% ze všech jaderných buněk dřeně. Je zde taktéž erytroidní hyperplázie - téměř 50% v diferenciálním rozpočtu buněk kostní dřeně. Buňky erytroidní řady ukazují dysplastické rysy - megaloblastoidní jádra, binukleární buňky nebo jadernou lobulizaci, mezijaderné můstky, špatně hemoglobinizovanou cytoplazmu. Tyto dysplastické rysy jsou přítomny ve více než 50% erytroidních buněk. Popis: Myeloblasty představují asi 30% ze všech jaderných buněk dřeně. Je zde taktéž erytroidní hyperplázie - téměř 50% v diferenciálním rozpočtu buněk kostní dřeně. Buňky erytroidní řady ukazují dysplastické rysy - megaloblastoidní jádra, binukleární buňky nebo jadernou lobulizaci, mezijaderné můstky, špatně hemoglobinizovanou cytoplazmu. Tyto dysplastické rysy jsou přítomny ve více než 50% erytroidních buněk.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: myeloblast, megaloblastová přestavba, chromatinové můstky
AML s multilineární dysplázií - KD
There are seven myeloblasts underneath the centre of the picture and three proerythroblasts at the upper left. Between these two groups of the cells lies one agranular band and one red mitosis. Two early polychromatophil red cells precursors (upper left) have megaloblastoid nuclear pattern  and they are bilobated. Three late polychromatophil normoblasts (to the left and down from the centre) have pycnotic nuclei.   / Pod centrem obrázku je sedm myeloblastů a tři proerytroblasty jsou vlevo nahoře. Mezi těmito dvěma skupinami buněk leží jedna agranulární tyčka a jedna červená mitóza. Dva časné
polychromatofilní prekurzory erytrocytů mají megaloblastoidní vzhled jádra a jsou bilobární. Tři pozdní polychromatofilní normoblasty (doleva a dolu z centra) mají pyknotická jádra. Popis: Pod centrem obrázku je sedm myeloblastů a tři proerytroblasty jsou vlevo nahoře. Mezi těmito dvěma skupinami buněk leží jedna agranulární tyčka a jedna červená mitóza. Dva časné polychromatofilní prekurzory erytrocytů mají megaloblastoidní vzhled jádra a jsou bilobární. Tři pozdní polychromatofilní normoblasty (doleva a dolu z centra) mají pyknotická jádra.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: myeloblast, proerytroblast, polychromatofilní normoblast, megaloblastová přestavba
AML s multilineární dysplázií - KD
The myeloblasts are the most frequent cells of the picture, some of them are in mitosis. In erythroid lineage are megaloblastoid features -  markedly expressed in two cells at 4-5 o'clock. Hypogranulation is in neutrophils.  / Myeloblasty jsou nejčastějšími buňkami obrázku, některé z nich jsou v mitóze. V erytroidní řadě jsou megaloblastoidní rysy - zřetelně vyjádřeny ve dvou buňkách na 4-5. hodině. Hypogranulace je v neutrofilech. Popis: Myeloblasty jsou nejčastějšími buňkami obrázku, některé z nich jsou v mitóze. V erytroidní řadě jsou megaloblastoidní rysy - zřetelně vyjádřeny ve dvou buňkách na 4-5. hodině. Hypogranulace je v neutrofilech.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: myeloblast, hypogranulace, megaloblastová přestavba
AML s multilineární dyspázií - KD
Three myeloblasts are in the lower left; one of them (underneath eosinophilic myelocyte) has some azurophilic granulation, cytoplasmic protrusions and cleft nucleus. Erythroid lineage shows dysplastic features - nuclear lobulisation, karyorhexis and poor hemoglobinization of cytoplasm.   / Tři myeloblasty jsou vlevo dole, jeden z nich (pod eozinofilním myelocytem) má nějakou azurofilní granulace, cytoplazmatické výběžky a rozštěpené jádro. Erytroidní linie vykazuje dysplastické rysy - lobulizaci jádra, karyorhexi a špatnou hemoglobinizaci cytoplazmy. Popis: Tři myeloblasty jsou vlevo dole, jeden z nich (pod eozinofilním myelocytem) má nějakou azurofilní granulace, cytoplazmatické výběžky a rozštěpené jádro. Erytroidní linie vykazuje dysplastické rysy - lobulizaci jádra, karyorhexi a špatnou hemoglobinizaci cytoplazmy.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: myeloblast, eozinofil
AML s multilineární dysplázií - KD
Numerous myeloblast and cells of erythroid lineage (almost 50%) are dominant populations of the cells of the bone marrow smear.  The cells of erythroid series show dysplastic features -  multilobularity, non-round nucleus  shape (at 11o'clock), megaloblastoid features (at 9 o'clock) and failure of cytoplasm hemoglobinization (at 3 o'clock).  / Početné myeloblasty a buňky erytroidní linie (téměř 50%) jsou dominujícími populacemi buněk v nátěru kostní dřeně. Buňky erytroidní řady vykazují dysplastické rysy - multilobularitu, zneokrouhlený tvar jádra (na 11. hodině), megaloblastoidní rysy (na 9. hodině) a poruchu hemoglobinizace cytoplazmy (na 3. hodině).  Popis: Početné myeloblasty a buňky erytroidní linie (téměř 50%) jsou dominujícími populacemi buněk v nátěru kostní dřeně. Buňky erytroidní řady vykazují dysplastické rysy - multilobularitu, zneokrouhlený tvar jádra (na 11. hodině), megaloblastoidní rysy (na 9. hodině) a poruchu hemoglobinizace cytoplazmy (na 3. hodině).
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: myeloblast, megaloblastová přestavba
AML s multilineární dysplázií - KD
There are three myeloblasts in the picture, one of them underneath the centre with cleft nucleus. Three immature cells of erythroid lineage (proerythroblast and two more or less mature early normoblasts) belong to cells localized around the picture's centre. At 5 o'clock lays one dysplastic cell of perhaps granulocytic or may be monocytic lineage; it has band-like but really immature nucleus with fine chromatin and clear nucleoli and immature cytoplasm without granulation. Another almost bizarre cell is in the centre, it the most probably belongs in granulocytic series, it has moderately mature nucleus, basophilic cytoplasm almost without granulation but with one digested late normoblast.  / Na obrázku jsou tři myeloblasty, jeden z nich pod centrem se štěpeným jádrem. Tři nezralé buňky erytroidní linie (proerytroblast a dva méně či více zralé časné normoblasty patří k buňkám umístěným okolo středu obrázku. Na 5. hodině leží dysplastická buňka granulocytární nebo možná monocytární řady; má tyčkovité ale opravdu nezralé jádro s jemným chromatinem a jasnými jadérky a nezralou cytoplazmu bez granulace. Jiná téměř bizarní buňka je ve středu, nejpravděpodobněji  patří ke granulocytární řadě, má středně zralé jádro, basofilní cytoplazmu téměř bez granulace ale s jedním pohlceným pozdním normoblastem. Popis: Na obrázku jsou tři myeloblasty, jeden z nich pod centrem se štěpeným jádrem. Tři nezralé buňky erytroidní linie (proerytroblast a dva méně či více zralé časné normoblasty patří k buňkám umístěným okolo středu obrázku. Na 5. hodině leží dysplastická buňka granulocytární nebo možná monocytární řady; má tyčkovité ale opravdu nezralé jádro s jemným chromatinem a jasnými jadérky a nezralou cytoplazmu bez granulace. Jiná téměř bizarní buňka je ve středu, nejpravděpodobněji patří ke granulocytární řadě, má středně zralé jádro, basofilní cytoplazmu téměř bez granulace ale s jedním pohlceným pozdním normoblastem.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: myeloblast, proerytroblast, bazofilní normoblast, hemofagocytóza
AML s multilineární dysplázií - KD
Three myeloblast and six erythroid cells (and one naked nucleus) are in the picture. Two immature erythroid cells with abundant basophilic cytoplasm are megalobasts. At the lower left is one more cell probably of granulocytic lineage; it has a few cytoplasmic a one nuclear inclusions of not clear origin - some of them can be digestive ones after haemophagocytosis (one at 6 o'clock in the cell).   / Na obrázku jsou tři myeloblasty a šest buněk erytropoezy (a jedno holé jádro). Dvě nezralé erytroidní buňky s bohatou bazofilní cytoplazmou jsou megaloblasty. Nalevo dole je jedna buňka pravděpodobně granulocytární řady; má pár cytoplazmatických a jednu jadernou inkluzi nejasného původu - některé z nich mohou být ztrávené po hemofagocytóze (jedna na 5. hodině v buňce). Popis: Na obrázku jsou tři myeloblasty a šest buněk erytropoezy (a jedno holé jádro). Dvě nezralé erytroidní buňky s bohatou bazofilní cytoplazmou jsou megaloblasty. Nalevo dole je jedna buňka pravděpodobně granulocytární řady; má pár cytoplazmatických a jednu jadernou inkluzi nejasného původu - některé z nich mohou být ztrávené po hemofagocytóze (jedna na 5. hodině v buňce).
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: myeloblast, megaloblast, hemofagocytóza
AML s multilineární dysplázií - KD
Immature cells, some of them are destroyed. Bi-lobar and megaloblastoid late erythroblast is at the right from the centre. Two micro-forms of megakaryocytes are underneath the picture's centre.    / Nezralé buňky, některé z nich jsou poškozené. Bilobární a megaloblastoidní pozdní erytroblast je napravo od centra. Dvě mikroformy megakaryocytů jsou pod centrem obrázku. Popis: Nezralé buňky, některé z nich jsou poškozené. Bilobární a megaloblastoidní pozdní erytroblast je napravo od centra. Dvě mikroformy megakaryocytů jsou pod centrem obrázku.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: megakaryocyt, megaloblast
AML s multilineární dysplázií - KD
Numerous myeloblast and erythroid cells are in the picture. There are some micro-forms of megakaryocytes (from 2 bi-nuclear to 4 unilobular) at the lower part of it. All of the signs in megakaryocytes signify dysplastic changes.  / Na obrázku jsou početné myeloblasty a buňky erytroidní řady.  V jeho dolní části je pár mikro-forem megakaryocytů (od dvou dvoujaderných do čtyř jednojaderných). Všechny tyto známky v megakaryocytech znamenají změny dysplastické. Popis: Na obrázku jsou početné myeloblasty a buňky erytroidní řady. V jeho dolní části je pár mikro-forem megakaryocytů (od dvou dvoujaderných do čtyř jednojaderných). Všechny tyto známky v megakaryocytech znamenají změny dysplastické.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: myeloblast, mikromegakaryocyt