Medulloblastom, infiltrace KD

Autor: S. Valníček, Světlana Köhlerová, Bára Jordanová, O. Zapletal

Popis:
Divka, nyní 7 roků věku, dg.medulloblastom zadní jámy lební dle histologie, klasický typ, diagnostikovaný před 9 měsíci, nyní četné metastázy, včetně infiltrace kostní dřeně. Rodiče odmítali plánovanou léčbu. Nyní léčena paliativně, trvale leží v hospici, ne v nremocnici .

Zařazení:
Neuroblastom

Přílohy:

Medulloblastom-otisk trepanobiopsie (přehledné zvětšení)
In low magnification a monomorfic tumor cell population. With this magnification nucleoli in nuclei non visible, In some cells  there are cytoplasmic vacuoles,. Vacuoles seen  also in nuclei. / Přehledným zvětšením monomorfní populace nádorových buněk, v tomto zvětšení nejsou patrná v jádrech jadérka, cytoplasma je u některých bb.vakuolisována, vakuoly jsou i 
v jádrech. Popis: Přehledným zvětšením monomorfní populace nádorových buněk, v tomto zvětšení nejsou patrná v jádrech jadérka, cytoplasma je u některých bb.vakuolisována, vakuoly jsou i v jádrech.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: nádorová buňka
Medulloblastom-přehledné zvětšení
Centrally a medulloblastoma cells rosette, with low magnification nucleoli not visible, evident vacuolisation in nuclei as well as in cytoplasm. too. / centrálně roseta meduloblastomových buněk, při přehledném zvětšení nejsou patrná jadérka,v některých buňkách jsou patrné vakuoly v jádře i v cytoplasmě. Popis: centrálně roseta meduloblastomových buněk, při přehledném zvětšení nejsou patrná jadérka,v některých buňkách jsou patrné vakuoly v jádře i v cytoplasmě.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: nádorová buňka
Medulloblastom
A group of medulloblastoma cells on the imprint of a trepanobioptic sample shows cells of a middle and smaller size with round and lightly lobular nuclei, in some of them with visible nucleoli. Some nuclei contain vacuoles, which are sporadically or more frequently  present also in the basophiklic cytoplasm. / skupina meduloblastomových buněk v roztěru z povrchu trepanobioptického vzorku ukazuje středně veliké, ale i menší buňky s kulatými i lehce laločnatými jádry, v některých z nich jsou patrná jadérka, část jader obsahuje vakuoly, které jsou ojedinělé i mnohočetné ve středně basofilní cytoplasmě. Popis: skupina meduloblastomových buněk v roztěru z povrchu trepanobioptického vzorku ukazuje středně veliké, ale i menší buňky s kulatými i lehce laločnatými jádry, v některých z nich jsou patrná jadérka, část jader obsahuje vakuoly, které jsou ojedinělé i mnohočetné ve středně basofilní cytoplasmě.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: nádorová buňka
Medulloblastom
Picture similar to previous but with hogher magnification (1000x) .Distinctive infiltration of BM with medulloblastoma cells, some of them with marked vacuoles of nucleus and cytoplasm.. In some cells clearly seen nucleolus in the nucleus. / Obdobná fotografie, jako na prvním snímku této série, ale ve zvětšení 1000x. Výrazná infiltrace KD meduloblastomovými buňkami, některé jsou nápadně vakuolisovány, jak v oblasti jádra, tak cytoplasmy. V některých buňkách je patrné v jádře jadérko. Popis: Obdobná fotografie, jako na prvním snímku této série, ale ve zvětšení 1000x. Výrazná infiltrace KD meduloblastomovými buňkami, některé jsou nápadně vakuolisovány, jak v oblasti jádra, tak cytoplasmy. V některých buňkách je patrné v jádře jadérko.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: nádorová buňka
Medulloblastom
BM metastasis.Large cluster of malignant cells with  polymorphic cellular and nuclear shape and size.Nuclei rather eccentrically located, irregular or lobed, some with large nuclei.Marked vacuoles of basophilic cytoplasm and also of some of the nuclei.Left upper part of the picture shows a segmented neutrophile and a hypogranular myelocyte.  / Metastáza v KD.Velký shluk maligních buněk, zřetelná polymorfie tvaru a velikosti buněk i jader,zejména ve srovnání s neuroblastomem. Jádra spíše excentricky uložena,nepravidel-  ná,až laločnatá,oj.s velkými jadérky.Cytoplasma basofilní, výrazně vakuolizovaná,částečně i vakuolizace jader.Vlevo nahoře segmentovaný neutrofil a hypogranulární myeolocyt. Popis: Metastáza v KD.Velký shluk maligních buněk, zřetelná polymorfie tvaru a velikosti buněk i jader,zejména ve srovnání s neuroblastomem. Jádra spíše excentricky uložena,nepravidel- ná,až laločnatá,oj.s velkými jadérky.Cytoplasma basofilní, výrazně vakuolizovaná,částečně i vakuolizace jader.Vlevo nahoře segmentovaný neutrofil a hypogranulární myeolocyt.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: nádorová buňka
Medulloblastom
A cluster of medulloblastoma cells of unequal size with nuclear chromatin of a coarse structure In some of the cells there are nucleoli, irregular cell  membrane , with incisions, occasionally with incipient lobulisation.Cytoplasm basophilic, locally with slightly acidophilic areas. Cytoplasm is markedly vacuolised, in some of the cells  there are vacuoles also in the nuclei, / trs meduloblastomových buněk nestejné verlikosti, chromatin jaderný je hruběji strukturován, v některých buňkách patrná jadérka, membrána jaderná nepravidelná, se zářezy, někdy s náznakem lobulizace. Cytoplasma basofilní, místy  s lehce acidofilními okrsky, cytoplasma má nápadnou vakuolizací, která je v některých buňkách i v jádře. Popis: trs meduloblastomových buněk nestejné verlikosti, chromatin jaderný je hruběji strukturován, v některých buňkách patrná jadérka, membrána jaderná nepravidelná, se zářezy, někdy s náznakem lobulizace. Cytoplasma basofilní, místy s lehce acidofilními okrsky, cytoplasma má nápadnou vakuolizací, která je v některých buňkách i v jádře.
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: nádorová buňka
Medulloblastom
medulloblastoma cells in BM with nuclear shadows,  mitosis in the centre / medulloblastomové buňky v kostní dřeni a jaderné stíny, uprostřed mitosa Popis: medulloblastomové buňky v kostní dřeni a jaderné stíny, uprostřed mitosa
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: mitóza, jaderné stíny, nádorová buňka
Medulloblastom
medulloblastoma cells in BM, mostly with intracelullar vacuoles In the centre there is a tumor cell with a large vacuole. Few nuclear shadows seen / buňky medulloblastomu v KD, většiniou s vakuolami, centrálně nádorová buňka s velkou vakuolou, několik jaderných stínů, Popis: buňky medulloblastomu v KD, většiniou s vakuolami, centrálně nádorová buňka s velkou vakuolou, několik jaderných stínů,
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: jaderné stíny, vakuolizace, nádorová buňka
Medulloblastom BE
Medulloblastoma cells in BM, negative  for butyrat-esterase staining / medulloblastomové buňky v KD, negativní butyrátesterázová reakce Popis: medulloblastomové buňky v KD, negativní butyrátesterázová reakce
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: nádorová buňka, BE, butyrátesteráza
Medulloblastom-barvení na KF
Medulloblastomoa cells in BM with positive AP (acid phosphatase) staining, (Similar finding to  neuroblastoma) / meduloblastomové buňky v kostní dřeni s positivní reakcí na kyselou fosfatázu, stejně jako u neuroblastomu Popis: meduloblastomové buňky v kostní dřeni s positivní reakcí na kyselou fosfatázu, stejně jako u neuroblastomu
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: nádorová buňka, KF, kyselá fosfatáza
Medulloblastom-barvení na NE
naphtyl-acetate-esterase (ANAE) reaction is in meduloblastoma equally asi in neuroblastoma positive and is blocked by Na-fluoride / reakce na nespecifickou alfa-naftyl-acetát-esterázu (ANAE) je u medulloblastomu stejně jako u neuroblastomu pozitivní a blokuje se Na-fluoridemAlfa- Popis: reakce na nespecifickou alfa-naftyl-acetát-esterázu (ANAE) je u medulloblastomu stejně jako u neuroblastomu pozitivní a blokuje se Na-fluoridemAlfa-
Typ:
Klíčová slova: nádorová buňka, NE/NEF, nespecifická esteráza
Medulloblastom-barvení na NE
Alfa-naphtyl-acetate-esterase (ANAE) reaction is in meduloblastoma equally asi in neuroblastoma positive and is blocked by Na-fluoride / reakce na nespecifickou alfa-naftyl-acetát-esterázu (ANAE) je u medulloblastomu stejně jako u neuroblastomu pozitivní a blokuje se Na-fluoridem Popis: reakce na nespecifickou alfa-naftyl-acetát-esterázu (ANAE) je u medulloblastomu stejně jako u neuroblastomu pozitivní a blokuje se Na-fluoridem
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: nádorová buňka, NE/NEF, nespecifická esteráza
Medulloblastom-barvení na MPOX
negative MPOX in medulloblastoma cells, positive reaction in granulocytes only / MPOX je v buňkách medulloblastomu negativní, na fotografii jsou posotovní jen granulocyty Popis: MPOX je v buňkách medulloblastomu negativní, na fotografii jsou posotovní jen granulocyty
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: nádorová buňka, MPOX, myeloperoxidáza
Medulloblastom-barvení na MPOX
negative MPOX in medulloblastoma cells, positive reaction in granulocytes only / MPOX je v buňkách medulloblastomu negativní, na fotografii jsou posotovní jen granulocyty Popis: MPOX je v buňkách medulloblastomu negativní, na fotografii jsou posotovní jen granulocyty
Typ: Kostní dřeň
Medulloblastom-barvení na glykogen (PAS)
negative PAS (glykogen) reaction in medulloblastoma cells, diferential diagnostic aid toward  rhabdomyosarcoma cells (RMS) / PAS reakce na glykogen je u medulloblastomu negativní, diferenciálně diagnostická pomůcka např. proti rhabdomyosarkomu (RMS) Popis: PAS reakce na glykogen je u medulloblastomu negativní, diferenciálně diagnostická pomůcka např. proti rhabdomyosarkomu (RMS)
Typ: Kostní dřeň
Klíčová slova: nádorová buňka, PAS